__ [Uruha]

久しぶりの更新です☆

なんとっ！気づけばブログでの新年の挨拶がこんなに遅くなって大変申し訳ないワケですが！
今年は年始にライブが有り…　年初めしょっぱなから出鼻くじかれてしまいましたけど…(ギターのトラブルとか…。鬱)

でもおかげで新年早々ビシッと気を引き締める事も出来たし、なにかああいう形で新年を迎えたり出来るのもイベントあっての事

だな～と思いました、なんだか感謝できる場を与えてもらってる事が感謝なのかな～とか思えたし。

今年も１年、失敗から学ぶという遠回りでめんどくさいけどそれしか出来ない俺のスタイルは変わらないんだ！と実感しました(笑)

そういえばプライベートの話しで申し訳ないんだけど、こないだいつも時間無くて年一回しか行ってなかったスノーボードに行ってきまし

て、ようやく慣れてきて滑れるようになってからもう楽しさが倍増しちゃいました！マジ気持ちイイ！！
正直最初は転んでばっかで超くやしかったけど慣れると楽しい！！何でもそうだけど頑張ればその分楽しくなるもんだね。

というわけで今年東京ではまだ降ってない雪を体感してきました。

ちなみに今年のおみくじは小吉でした。去年は末吉…しょぼい(苦笑)

Después de mucho tiempo, actulizo {el blog}. ☆

¡Qué! Si se dan cuenta, es tarde para dar los saludos de año nuevo en el blog, ¡lo siento mucho por eso!

El comienzo del año fue con un live aquí... Sin embargo fueron muchas cosas... (como algunos problemas con las guitarras.... [Depresivo])

Sin embargo, pensé que por eso, soy capaz de abrazarme a mí mismo en año nuevo, y esto es algo para darle la bienvenida {al año nuevo}.

Y me pregunto si debo estar agradecido por el lugar que nos han dado para ser capaces de darles las gracias.~

Aunque este año es otro más que será problemático para cambiar de camino si fracaso, tengo la sensación de que si no es así, ¡mi estilo no cambiará! [Risas]

Hablando de esto, discúlpenme por hablar de cosas privadas, fui de snowboarding, el cual no pude practicar por un período de tiempo ni siquiera una vez en el año,

¡y fue doblemente divertido cuando por fin me acostumbré a deslizarme! ¡¡Es una sensación realmente agradable!!

Honestamente, al principio me caía y era de verdad difícil, pero cuando me acostumbré a él {al snowboard}, ¡fue de verdad divertido! Es lo mismo para cualquier cosa {que sea un punto débil}, pero si haces tu mejor esfuerzo, se convertirá en la parte más divertida {el poner esfuerzo en lograrlo}.

Con eso, tengo la experiencia de la nieve no caída en Tokyo este año.

Por cierto, mi oráculo para este año es "Un Poco de Buena Suerte". El año pasado era... "Suerte incierta" {"Suerte que no puede ser predicha"} [Risas amargas].

{Traducción: Yumi}